Mutemo Wekuchengetedza Zvakavanzika weApp

1. Nhanganyaya

1.1 Mashoko Akakosha uye Isu tiri vanaani

Mauya ku Endless Adventure (zita rekutengesa re LUX GLOBAL LTD) Mutemo Wekuvanzika nekuchengetedza Dhata (**Privacy Policy**).

Pa Endless Adventure (**isu**, **tine** kana **wedu**) tiri kuzvipira kuvavarira nekuremekedza zvakavanzika zvako pamwe neDhata Yemunhu zvichienderana ne UK General Data Protection Regulation (**GDPR**), Mutemo Wokuchengetedza Dhata 2018 uye nemimwe mitemo nemirau yose inoshanda muUnited Kingdom.

Mutemo uyu une chinangwa chekutsanangura Maitiro ekuunganidza, kugadzirisa uye kuchengetedza dhata yako yakachengeteka. Mutemo weKuvanzika uchataura newe nezvekodzero dzako dzekuvanzika, kuti mutemo unatidzinga sei, uye kuzivisa vashandi vedu nezvavanofanirwa kuita uye mapurani pavanoita basa rekugadzirisa dhata.

Vanhu vanogona kutichengetera nekubatsirwa ne dhata yedu vanogona kusanganisira: * Vatengi * uye chero vamwe vanhu sangano rine hukama navo kana angada kuulazve.

Mutemo weKuvanzika uno shanda kune vese vashandi vedu pamwe neese Dhata Yemunhu inogadziriswa nguva dzose nesu.

1.2 Mudzidzisi wedata wako

Endless Adventure ndiye Mutongi wedata wako ane mutoro weDhata Yemunhu yako. Hatina chisungo chekuti, pasi peGDPR, tive nemukuru wekunzwisisa chengetedzo yeDhata (Data Protection Officer) uye parizvino hatina kumutsvaga. Nokudaro, chero mibvunzo nezvedata rako inofanira kutumirwa kwatiri neemail ku [email protected] kana neposhi ku 27 Old Gloucester St, Holborn, London, WC1N 3AX, United Kingdom.

Une kodzero yekuisa chichemo nguva dzose ku Information Commissioner’s Office (ICO), iyo iri gema rinotarisira nyaya dzekuchengetedza data muUK (www.ico.org.uk). Zvisinei, tinokumbira mukana wekugadzirisa zvichemo zvako tisati yaenda kuICO, saka tapota taura nesu kutanga.

1.3 Kugadzirisa dhata pamberi peMutongi uye mabasa eProcessors ane responsibility kwauri

Mukuendesa mabasa edu saMutongi WeDhata, tine vashandi vachabata dhata yako ne*zvavanoita* (vanonzi **Processors**). Mabasa aya anogona kupihwa kumunhu mumwe chete kana kuiswa kune sangano rese. Mutongi wedata pamwe chete nevaProcessors vane zvinotevera: * Kuvimbisa kuti kugadzirisa kweDhata Yemunhu kunotungamirwa neimwe yemhando dzezvibvumirano dzakatsanangurwa mu GDPR (ona 2.2 pazasi); * Kuvimbisa kuti maProcessors anobvumidzwa kugadzirisa Dhata Yemunhu vanazvipira kuvanzika kana vari pasi pechibvumirano chekuchengetedza chakakodzera; * Kushandisa matanho ehunyanzvi nehurongwa hutsika kuti pave nekuchengetedzwa kwakakodzera panjodzi yakabatanidzwa nekugadzirisa Dhata Yemunhu; * Kutora mvumo yepamberi kana kukumbirwa kweMutongi pamberi pekutora Processor mumwe; * Kubatsira Mutongi mukuzadzisa kweropesi dzeKodzero dzemuridzi wedhatabha (data subject); * Kupa Mutongi ruzivo rwese runoratidza kuti takutevedza zvinotaurwa mu GDPR uye kubvumidza ma audits, kusanganisira kuongororwa, kunoitwa neMutongi kana muongorori akatemerwa neMutongi; * Kuchengeta rekodhi yezvinyorwa zvese zvekugadzirisa zvinopihwa pachinzvimbo cheMutongi; * Kubatsirana, pavakumbirwa, nemasangano anoona kushanda kwemabasa awo; * Kuona kuti munhu wese anoshanda pasi peMutungamiri weProcessor anopinda muDhata Yemunhu haaiti kugadzirisa Dhata Yemunhu kunze kwe mirairo yeMutongi; uye * Kuzivisa Mutongi pasina kunonoka mushure mekunge waziva nezve Small Dhata Breach.

2. MITEMO YEKUTORA DHATA

2.1 Mhando dze data / Scope yePrivacy Policy

Dhata Yemunhu zvinoreva chero ruzivo nezvemunhu runobvumidza munhu uyu kuonekwa. Hazvibatanidzi data risinga ziviwe (anonymous data).

Tingatora, tinoshandisa, tachengeta uye tinotamisira mhando dzakasiyana dzeDhata Yemunhu pamusoro pako dzatakazvibatanidza pazasi. Kwete ese emhando idzi edhata achashandiswa kubva kwauri nguva dzose asi ndiwo muunganidzwa wedata wakazara sekuunganidza kwatinoita nguva nenguva:

Customer Support Data: Inosanganisira mhinduro dzemhinduro dzemibvunzo.

Hatina kuunganidza Special Categories of Personal Data pamusoro pako (zvinonyanya kusanganisira ruzivo rwenyu nezve rudzi kana rwekupesana, zvitendero kana mafungiro, hupenyu pabonde, maonero ezvematongerwo enyika, nhengo mune sangano remutemo rezvigadzirwa kana mamwe maonero ehutano, nezvimwewo). Hativerenge ruzivo pamusoro pekutongerwa mhosva.

2.2 Zvikonzero zvemutemo zvekuunganidza Dhata Idzo

Pane zvikonzero zvakawanda pasi pe GDPR zvinokubvumidza kuunganidza nekugadzirisa Dhata Yemunhu. Nzira huru dzatinotsamira nadzo dzinoti: * Consent: Mamiriro azere kubva padivi wako anokutendera kuunganidza Dhata Yemunhu (semuenzaniso pakudoma bhokisi rinobvumidza kugamuchira tsamba dzemagetsi kana kujoina sevhisi). * Contractual Obligations: Tinogona kuda rumwe ruzivo rwenyu kuitira kuti tutevedzere zvibvumirano zvedu uye kukupa sevhisi yawakavimbiswa. * Legal Compliance: Tinoda kuunganidza nekugadzirisa mhando dzedhata dzakadaro kuitira kutevedzera mutemo (semuenzaniso zviripo zvematsotsi). * Legitimate Interest: Tinogona kuunganidza rumwe ruzivo kuti tikwanise kuramba tichifambisa bhizimusi redu zvine mwero uye zvine hanya; izvi zvinowanzo tarisirwa semwandiro inovimbika yekushandira kambani yedu, inova isingavhiringidzi kodzero dzako kana rusununguko rwako. Semuenzaniso kero yako kuti tikwanise kukuendesa chinhu, kana zita rako kuti tive neruzivo rwekuonana.

3. MASHANDISIRO EHUNHURO HWEDHATA YAKO

3.1 Mashandisirwo eDhata Yako

Tingoshandisa Dhata Yemunhu yako chete panzira dzinobvumidzwa nemutemo.

3.2 Kuchinja Chinangwa

Tichishandisa Dhata Yemunhu yako pazvinangwa zvataiunganidza pairi, kunze kwekunge tichaona kuti tinofanira kurisiro nechikonzero chakafanana nechinangwa chepakutanga. Kana muchida tsananguro yekuti kugadzirisa kwechinangwa chitsva kwakafanana sei nechinangwa chepakutanga, tapota tibatanei.

Kana tichida kushandisa Dhata Yemunhu yako kune chimwe chinangwa chisina hukama, tichaku zivisai uye tichatsanangura hwaro hwemutemo hunotibvumidza kuita izvozvo.

Ndokumbira muzive kuti tinogona kugadzirisa Dhata Yemunhu yako pasina kuziva kwenyu kana mvumo, zvichienderana nemitemo iri pamusoro.

4. Kodzero Dzakako Uye Maitiro Okuzvidzivirira Zvatinoita

4.1 Kodzero dzako dzemutemo

pasi pemamiriro ezvinhu akasiyanasiyana, une kodzero dzinotevera maererano nedhata yako: * Kodzero Yekuziviswa (Right to be informed). Une kodzero yekuziviswa pamusoro pezvinangwa zve kugadzirisa dhata yako, kuti inogara sei uye ndiani achange ari nayo. Tueya ruzivo urwu mu mutemo uyu. * Kodzero Yekuwanikwa (Right of access). Inokubvumidza kuwana kopi yedhata yatiri kuti rine pamusoro pako uye kutarisa kuti tiri kugadzirisa zvazvo zviri pamutemo here. (data subject access request). Ona chikamu 4.3 kuti uwane rumwe ruzivo. * Kodzero Yekugadzirisa (Right to rectification). Une kodzero yekukumbira kugadzirisa dhata yedu pamusoro pako. Izvi zvinokubatsira kuti tidzivise data isina kukwana kana yakanganisika, kunyange tichida kubvumirana kwekunyatsovimbisa kwe data itsva yaunopa. * Kodzero Yekubvisa (Right to erasure). Une kodzero yekukumbira kuti tibvise dhata yako kana pasina chikonzero chakakodzera chekuchengeta kana kana waita chibvumirano chokupikisa kugadzirisa (see next). Asi tinoziva kuti hatigoni kugadzirisa chikumbiro panzvimbo dzezvikonzero zvemutemo izvo zvichaziviswa panguva yekukumbira. * Kodzero Yekupikisa (Right to object). Unogona kupikisa kugadzirisa kwedhata yedu. Izvi zvinokutendera kurega kana kudzivisa kugadzirisa kwedhata yako. Rangarira kuti izvi hazviwanikwe zvachose uye zvinongo shanda mumasasamudzire anotevera: - Kana tiri kugadzirisa dhata yako kuti itengeswe zvakananga (direct marketing). - Kana tichivimba nezvido zvine chikonzero chakakodzera (legitimate interest) uye pane zvikonzero zvemunhu zvinoita kuti usarise kukanganisa kodzero dzako. - Mune dzimwe nguva tinogona kuramba kugadzirisa kana tichiratidza zvisungo zvinoregerwa zvinokunda kodzero dzako. * Kodzero Yekudzikisa Kugadzirisa (Right to restrict processing). Une kodzero yekukumbira kudzora kana kudzima kugadzirisa kwe data. Zvikuru, izvi hazviwanikwi mumamiriro anotevera: - Kana uchida kuti tive nechokwadi chekukodzera kwemashoko. - Kana kushandiswa kwedata kusiri pamutemo asi iwe uchida kuti tisarege kurikanganisa. - Kana uchida kuti tichengetedze data kunyangwe hatichadi kuti tikwanisire kupa nyaya dzezvaitika. - Une kugumbuka paruzivo rwedhat yako asi tinofanirwa kuona kuti tine zvikonzero zvine simba zvekushandisa. * Kodzero Yekutamisira Dhata (Right to data portability). Une kodzero yekukumbira kutamisirwa kwedhata yako kwauri kana kune umwe munhu wechitatu. Kana ukaita yakadaro, tichakupa data yako mumutauro wakarongeka, unowanika uye unogona kushandiswa nemuchina. Rangarira kuti kodzero iyi inoshanda pane ruzivo rwakaitirwa otomatiki pawakapa mvumo yekuti tUsashandise kana pakaita chibvumirano newe.

Kana muchida chikumbiro pasi pezvirevo izvi, tapota taura nesu ku [email protected].

4.2 Maitiro Endless Adventure Anochengetedza Dhata Yemunhu yeVatengi

Tinokoshesa kuchengetedzeka kwedhata yako uye kudzivirira kusaziviswa zvinosiririsa. Chero Dhata Yemunhu yatinounganidza inongowanikwa kune vashandi vashoma vane kodzero dzakakosha dzechinhu ichi uye vari pasi pemutoro wekuva vakavanzika. Kana tichishandisa vanogadzira (subcontractors) kuti vadzore dhata yako, hatikanganisi kutonga kwedhata yako kana kukunetsa kukuchengetedza. Zvisinei, hapana kushanda kwekudhinda kweinternet kunogona kuva kwakachengeteka zvachose. Zvimwe zvinogona kuitika kuti vanhu vasiri pasi pekuongororwa ne Endless Adventure vanogona kukanganisa kutapurirana kana kupinda mumashoko pachena zvisina kudzivirirwa.

Panyaya yekuchengetedza Dhata Yemunhu, hatigoni kupa chivimbo kana waranda, asi tinoita zvese zvakanaka. Chero kutapurirana kunoitwa newe uku ndekwega kwekushandisa.

4.3 Maitiro ekukumbira dhata yako nemaitiro ekutora

Haufanire kubhadhara chero mari kuti upinde mudhatako (kana kuti kushandisa zvimwe zvine kodzero). Zvisinei, kana chikumbiro chako chiri pachena chisina humbowo, tinogona kuramba nechokuita.

Tinogona kukumbira rumwe ruzivo kubva kwauri kuti tivimbise kuzivikanwa kwako uye kuti uine kodzero yekuwana Dhata Yemunhu (kana kushandisa dzimwe kodzero). Izvi zvirongwa zvekuchengetedza kuti Dhata Yemunhu isasvike kune ani zvake asingafaniri kupiwa. Tinogona zvakare kukuzivisa kukumbira rumwe ruzivo maererano nechikumbiro chako kuti tipindure nekukasika.

5. YAKO DHATA NEZVIBATIRAI ZVECHITATU

5.1 Kugovera dhata yako kune vanhu vechitatu

Tinogonawo kugovera Dhata Yemunhu kune vane hanya navo patinofungidzira kuchange control kana kuwana zvese kana chikamu chebhizinesi redu kana paine vanobatirana nekushandisa kwe tekinoroji yedu.

Kana Endless Adventure ikatengeswa kana kuita kutengeswa, tinogona, pachena uye neerudzi rwedu, kutamisira, kutengesa kana kupihwa Dhata Yemunhu kune wechitatu sechikamu chezviitiko izvozvo. Paanoitwa kutamisirwa kwakadaro, mutemo weMutemo WeMurume/Mukadzi uchashanda panyaya yokuti kushandiswa kweDhata Yemunhu kucharamba kwakachengetedzwa. Muzvimwewo zvirevo mudziviriro wedhata ucharamba wakachengetedzwa.

Tinogona kugovera Dhata Yemunhu chero nguva kana zvichidikanwa nemutemo kana kuti zvichibatsira kutevedzera ma terms kana Mutemo uyu.

5.2 Zvimwe Zviyo zveThird-Party Links

Saiti iyi inogona kuva ne links kune third-party websites, plug-ins uye maapplication. Kudzvanya ma link aya kana kubatanidza kunogona kupa vanhu vekunze mukana wekuunganidza kana kugovera dhata pamusoro pako. Hatina kutonga pamusoro pemaitiro ezvivimbo zvavo pachivande. Kana wabuda muSite yedu, tinokukurudzira kuti usarise mutemo wekuvanzika wewebsite yaunoeshanyira.

6. Nguva Yatinochengetedza Dhata Yako

Tichachengetedza Dhata Yemunhu yako kwekuyamura zvinangwa zvatinazvo. Tinogona kuichengeta kwenguva yakareba kupfuura zvinodiwa kana pane chichemo kana kana tichitenda kuti pane mukana wemutemo.

7. ZERA RWEVASHANDISI

Unofanira kusashandisa Endless Adventure kunze kwekunge wakura zera 18 kana kupfuura. Kana uri pasi pe 18 uye wakapinda muEndless Adventure nekuzviona kuti une zera isiri iro, ndapota mira kushandisa Endless Adventure.

App iyi haina kunyorwa kuvana uye hatinare kuunganidza dhata yevana.

8. INTERNATIONAL TRANSFER OF DATA

Ruzivo rwako runogona kuchengetwa nekugadziriswa muUS kana zvimwe zvimwe nyika kana nzvimbo dzisiri muUS kuno Endless Adventure ine zvivakwa. Nokushandisa Endless Adventure, uri kubvumidza kutamisirwa kwemashoko, kusanganisira Dhata Yemunhu, kunze kweUS.

9. ZIVISIRAI SHANDUKO DZEMUTEMO UYE KUTAMBIRA KWEPOLICY

Tino chengetedza Mutemo Wekuvanzika uye tichaisa chero zvitsva pano. Shanduro iyi yakatevedzwa musi wa 2025-09-12.

Nekushandisa Endless Adventure, unopa mvumo yekuunganidza nekushandiswa kwedata redu sezvakanyorwa muMutemo uyu. Kuenderera mberi kwekuwana kana kushandisa Endless Adventure zvicharatidza mvumo yako pachena yezvichinja zvemutemo uyu.

10. DUDZIRO

Mashoko ese anoti kudaro kusanganisira anoreva kuti kusanganisira asi kwete zvimwe zvose uye mienzaniso yakazara haina chinangwa chekuita izvi zvose zvirevo. Chero kero dzeemail dzakanyorwa mu mutemo uyu dzinogona kushandiswa chete pamabasa akatsanangurwa uye chero zvimwe zvinyorwa zvine hukama zvichaitwa nyore. Kunze kwekunge zvanyorwa nemutemo, isu hatina mubvunzo wekupindura emails, kunyangwe achitaura nezvechimwe chinhu chakakodzera caption. Kana chikumbiro chako chave neruramiro de holler, iwe unovit? kuti tigashirei neruzivo irwo kana kuti mubvunzo hauzive kunetseka.

Vashandi vedu havana kodzero yekuita zvibvumirano Endless Adventure, kuvavarira kodzero kana kuita zvirevo zvemabasa (zvokutengeserana kana kwete). Kana chinhu chipi zvacho chiri mu email kubva kune kero ye Endless Adventure chikapesana nechero chirevo mu policy iyi, zvirimo mukati eizvi zvichatora kukoshesa kupfuura kumwe. Chinenge, chete mutsauko ndekwekuti tsamba yacho inofanira kubva ku Endless Adventure legal department.

Endless Adventure (zita rekutengesa re LUX GLOBAL LTD) 27 Old Gloucester St, Holborn, London, WC1N 3AX, United Kingdom

Last updated: 2025-09-12